21考研英语长难句翻译基础练习–何凯文KK每日一句操练1015(专八和考研英语哪个难)

每天为您推送一篇考研英语来历期刊双语阅览
每晚16:16，外刊君陪你考研
我国高翻团队倾力之作
每日一句

翻开网易新闻 查看精彩图像

it did so while holding it

s nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a rolex watch and a ferrari automobile from a company seeking access to government.
词汇打破

ethic[eθk]
n. 道德；道德标准
adj. 道德的；道德的

conduct[kndkt]
v. 组织，施行，进行；指挥（音乐）；带领，引导；行为，体现；传导（热或电）
n. 行为行为；打点（方法），施行（办法）；引导

规划分析
本句的骨干是 it did so。while holding its nose at the ethics of his conduct 为方法状语，which included accepting gifts such as a rolex watch and a ferrari automobile from a company seeking access to government 为非捆绑性定语从句，润饰先行词 his conduct，其间 seeking access to government 为如今分词短语作后置定语，润饰 a company。
参阅译文
尽管美国最高法院作出了这样的判决，可是关于麦克唐奈的行为不认为然，比方，某一公司为了接近政府，贿赂给他劳力士手表和法拉利轿车，他竟悉数收下。
互动
留下小爪印，送你上墙~
近期美国政治新闻不断，总统竞选争辩引发热议，现任总统又确诊新冠，我们对此有啥观点呢？
图像来历于 pixabay
更多征询扫码获取
点击收取1998-2021经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
……………….
收取30年考研真题
end
排版/外刊君
图像/来历网络