23考研【英语长难句】-DAY158公共课备考翻译_网易订阅(23考研英语真题电子版)

每日长难句
some might

see the proposal as a booby prize for the fact that britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of european capital of culture, a sought-after award bagged by glasgow in 1990 and liverpool in 2008.
重点词汇
proposal
n.提议
prestigious
adj.有威望的
sought-after
adj.受欢迎的
句子成分分析

翻译讲解
some might see the proposal as a booby prize for the fact that britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of european capital of culture, a sought-after award bagged by glasgow in 1990 and liverpool in 2008.
【参考译文】
有些人可能会把这个提议看作是一种愚蠢的奖励，因为英国已经无法再申请更有声望的“欧洲文化之都”称号了，这个奖项是格拉斯哥在1990年和利物浦在2008年获得的。
图图温馨提示：想要更好记忆知识点，就要做好笔记哦~

公共课免费领取
公共课内含:
考研常识解读
政数英历年真题及解析
政数英备考手册

免费获取步骤
1、扫描下方二维码，关注：广东 考研
2、公众号内回复：公共课