考研经验2020东华大学翻译硕士MTI超走心备考经验(考研经验贴)
??汉语写作与百科知识备考经验2020东华大学日语mti
一、关于我
大家好，我是z，往届+跨校+跨专业选手一枚。本科专业汉语言文学，毕业后做了几年文案相关的工作，工作之余自学日语，后来由于各种各样的原因决定辞职考研，现在东华大学日语笔译专业在读。
二、关于选择
为什么选择考研？相信每个人都有自己的理由，而我可能是属于理由非常坚定的那一类。由现在的我看来，考研只不过是人生中无数普普通通的决定中的一个，但细细回想当时其实也经过了非常激烈的思想斗争，才做出了这样一个极其艰难的决定，而且是改变人生的决定。展开来讲恐怕要另起一篇文章了hhh，简单概括一下就是想要改变现状、重新规划人生方向、提升学历、学自己喜欢的日语相关专业。
我是先确定专业再选的学校。首先去了解了一下日语相关的研究生专业有哪些，然后选择了自己更感兴趣的翻译+学制短一些的专硕（担心学硕读完自己年龄太大了更不好进入职场555）。在口译和笔译之间我几乎是毫不犹豫地选择了笔译，因为比起说来自己还是更喜欢写。
定下专业以后就开始选学校。我本科读书、毕业工作都在上海，今后也打算继续在上海发展，所以直接把范围划定在上海的学校里。结果在不考虑双非的情
况下发现其实没得选，只有上海大学和东华大学招笔译，上大还不招跨专业考生，那就只有东华了，一条道走到黑。
三、题型与真题回忆
①名词解释（解释句子里划出的词条，25个×2分，以中国和外国的文学历史为主）
②应用文写作（40分，写一篇招聘启事）
③大作文（60分，针对“这个社会对女性的要求很高”发表自己的看法）
四、备考经验及参考书
名词解释往年都是考的中国的文学历史，所以我重点看的是《中国文学与中国文化知识应试指南》这本书，自己把词条整理成一个小册子然后狂背，以防万一也草草地背了一下《百科知识考点精编与真题解析》里面外国文学相关的东西，结果到了考场看到卷子上有一大半都是外国的词条整个人都不好了，硬着头皮胡编乱造把卷子写得满满的，也不知道有没有得分。
看样子今后的出题方向可能就是以外国为主，备考的时候可以重点关注一下。背词条可以抓住几个方面去记，比如人物的年代、国籍、作品、经历、评价，作品的年代、作者、主要内容、影响。如果遇到实在没见过的词条，可以抄一抄题干，说不定能蹭一点分（我就是这么干的）。
应用文关键在于掌握各种文体的写作套路，没有头绪的话可以背几篇范文，然后自己试着写一写。东华近几年的应用文题目都是只给一个方向，比如“写一篇招聘启事”、“写一篇会议邀请函”，完全没有其他信息可参考，全靠自己编，多背一些范文的话肚子里有东西不至于完全写不出来。
大作文其实我没怎么准备，对自己的文笔迷之自信→_→如果心里没底的话可以平时抽时间看看书，记一些能够用来举例的小故事或者名人名言什么的，或者看看高考优秀作文。
还有就是初歆百科汉语写作专项课，应用文和大作 会讲，差不多是手把手教你怎么写作文，大家如果觉得自己写作比较薄弱的话，推荐可以参加一下哦。
参考书：《中国文学与中国文化知识应试指南》《百科知识考点精编与真题解析》
五、学习方法
下面来介绍一下我的日常学习方法。关键词是“制！定！计！划！”。
①首先制定一个宏观的整体计划，包括哪个月看完哪几本参考书，几月前完成哪一科的第几轮复习等等；
②把计划分解到每个月里，先确定第一个月要完成哪些任务（每月底制定下个月的计划）；
③把每月任务进一步分解到每一周里；
④灵活安排每天的任务，只要保证当周内完成就可以，每天晚上检查当天的任务清单，然后列出第二天的任务清单（尽量详细，如“做完xx书的第xx页”），每天早上拿着清单开工，效率会非常高。
刚开始制定计划可能会比较花时间，但这个时间花得非常值得。第一，这样避免了自己每天费神去思考要做什么，只要对着清单无脑执行即可，大大提高了每天的效率；第二，这样也能让自己心里有数，知道自己走到了哪一个阶段，不会对着一片空白的未来而迷茫焦虑。
以上大致就是初试备考的一些心得，经验可供借鉴但一定要符合自己的习惯和喜好；学习方法有很多种，穷有穷的学法，富有富的学法，只要坚持努力，有学习的欲望和热情，真的很少有战胜不了的东西。希望大家都能考上心仪的院校！祝考试成功！金榜题名！
六、碎碎念
考研拼的不仅仅是学习，还是心态。我当初决定考研之后马上就辞职了，逃离职场一身轻松，但同时也背上了一个更加沉重的负担。
对于当时的我来说，考研是一个没有退路的选择。考上了皆大欢喜，考不上的话要面临种种问题——我们的社会对职场女性以及想要进入职场的女性并不友好，这是客观存在的现象，是个人无力改变的。
如果我考研失败想重新进入职场，会不会因为到了婚育年龄再加上备考带来的一年空白期而失去竞争力呢？很难说。所以每当觉得快要坚持不下去的时候就想一想自己的处境，告诉自己再苦再难也要咬牙坚持。
考研期间出现焦虑等消极情绪是非常正常的，我当时到了11月份心态可以说是崩得一塌糊涂，但我很清楚陷入消极情绪并没有什么意义，战胜消极最好的办法就是面对它，行动起来，用学习的充实代替焦虑。
当然在不影响计划的前提下也可以通过适当的娱乐来调节一下情绪，转换一下心情。谁能想到我考研期间竟然追完了十几部番看了好几场演唱会呢→_→时间管理大师就是我。
还有，最好不要去跟别人过多比较。可以跟研友互相监督互相鼓励，但像作息、复习进度这些我认为是要具体问题具体分析的。
我是属于如果睡不够觉就一整天都没精神的那种，所以无论如何我都要保证自己有8小时的睡眠，每天学习时间一般是8小时，精力不错的时候也能学到10小时，再多就承受不了了，毕竟比起时长还是效率更重要。
上文里我提到了制定计划，这个计划的作用在这里也有所体现，无论你几点起几点睡、学几小时，都是建立在计划的基础上，只要能完成每天的计划任务，完全可以弹性操作，选择最适合自己的、效率最高的生活方式就是最好的。
包括复习进度也是，因为已经有了自己的一整套计划，按自己的节奏按部就班地走就可以了，完全没有必要跟人比较，徒增焦虑。所以说制定计划真的非！常！重！要！
七、在东华大就读是什么体验？
我非常庆幸自己选择了东华，来到这里之后遇到了许许多多非常棒的老师和同学，学校的生活环境也很不错（食堂也很好吃），虽然有时会很忙作业会很多，但充实并快乐着。
研一开学后有导师见面会，之后会填表选导师，所以也无所谓是否提前联系导师。
mti课程以各个领域的翻译为主，上课形式包括讨论、小组发表等等，只要用心对待是能学到很多东西的。另外也有政治、二外英语、中国文学（毕竟译者的母语素养也是非常重要的！）这样的公共课。mti毕业前要完成15万字的翻译实践，日常也要时刻注意积累。
研二有半年的出国机会，但我们这一届赶上疫情出不去了，可以说是最惨的一届没有之一qaq，但学弟学妹们还有机会！
八、结语
回顾过往，考研给我带来了什么呢？
往大了说，是一个继续深造提升学历的机会，一个更高更广阔的平台；往小了说，备战考研期间养成的学习习惯、总结的学习方法、磨练出的心理素质以及考研成功带来的自信心，对于个人成长而言都是非常宝贵的财富。
我至今仍然相信，考研绝对是我人生中最正确的选择之一。
也祝愿初歆今后能够越来越好，感谢一直以来给大家提供这么多宝贵的资源和这么好的平台。
很喜欢那句话——成人达己，不忘初心，希望大家都能够好好加油，实现自己的梦想，今后 助更多的人。
本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多资讯
可添加客服或老师微信
并拉你进入
百科备考公益群
想要获取更多干货吗？
请添加【初心小百科】：ichuxinbaike
更多百科备考讯息
可咨询【c老师】：vip7claire????
