外国语学院开展专业辅导和考研讲座_徐聪_情况_进行了(外国语学院开展专业四级经验交流会)

原标题：外国语学院开展专业辅导和考研讲座

近日，外国语学院利用暑期时间，为学生 开展线上多场专业辅导和考研讲座。

6月19日，英语系基础英语ii教学团队针对前两周班级训练情况进行了第一次线上答疑辅导，主讲教师王雪芹和宋海英首先从训练完成情况、成绩分布和达标情况三方面进行介绍，还通过测验所折射出的听说能力薄弱、词汇量欠缺、翻译方法不灵活和写作过程中语言错误的频繁出现等情况，做相应指导。最后，结合模拟成绩和同学们提交的学习笔记，公布了基础英语团队评选的第一期“学习之星”和“笔记小达人”，号召大家向优秀同学学习，加强自我管理，争取利用暑假弯道超车，为后期专业学习夯实基础。

6月23日，英语系基础英语iv教学团队教师郑丽线上召开词汇语法专题讲座，针对英语专业四级语法专项测试进行反馈和答疑。郑丽首先反馈itest测试总体情况和2020级英语专业各班在测试完成率、达标率和平均分方面的表现，然后就测试中出现的典型例题和相关知识点进行讲解，并通过实际案例举一反三，分析出题思路和答题技巧。

6月24日，英语系翻硕考研团队开展线上讲座，翻译教研室教师徐聪主讲。徐聪要求学生努力练习，找到翻译过程中的重难点，再通过老师的讲授对比译文优劣、学习翻译思路。他不仅解答了学生在翻译技巧、选词、成语翻译、思维方式等方面的困惑，还针对很多同学掌握技巧后，具体运用到实际

翻译中却有些吃力的情况，向学生强调要吃透翻译技巧并加以熟练运用，启发学生把技巧当作拐杖。徐聪手把手教给学生翻译的过程和步骤，比如译前理解文体、主题和主干，译中注意选词、技巧和调序，译后注意检查、校对和复盘。每次都按照该步骤并熟记于心，才能最大限度减少误译、漏译、结构不清等问题。

6月25日，德语教师光诚线上召开词汇语法专题讲座，针对二外德语考生在复习考研过程中遇到的问题进行反馈和答疑。外国语言学与应用语言学专业考研中，二外是拉开分距的重要科目，相较日语报考院校多和报名考生多，德语属于小语种，德语的语法和词汇都给考生带来很大挑战。光诚就学生提出的疑问进行解答，还总结语法规律，教会学生以后如何应用到其他题型中去。

end

监制：王军胜

审核：杨刚要

责编：赵芳芳

来源：外国语学院

校对：杨刚要返回搜狐，查看更多

责任编辑：